0

Hannelore Vandenwauver – Lien Leysen

Ham – Lummen

PXL-Business

office-management-bedrijfsvertaler-tolk


Technische Vertalingen voor IKO

Samenvatting:

Als toekomstige vertalers hebben we ons in deze bachelorproef volledig toegspitst op het vertalen zelf. Met de vertalingen voor IKO hebben we ons verdiept in technische kruisvertalingen (vertalen van en naar een vreemde taal). De focus in het rapport ligt op de manier waarop een vertaler de problemen aanpakt waarmee hij bij dit soort opdrachten geconfronteerd wordt. Ook de gebruikte hulpmiddelen met hun voor- en nadelen worden nauwkeurig besproken.

Stageplaats: GfW im Kreis Höxter mbH